El kell ismernünk, szép dolog, hogy etimológusaink látókörébe jurák ('purda-'), szelkup ('paran-') és kamassz ('par'-) szavak is bekerültek /'fordít', 'fordul' jelentéssel/, és további - magas hangrendű - megfeleléseket is felsoroltak, pl. zürjén 'ber'.
Ám úgy tűnik, érdemes még néhány lépést (tízezret nem kell) tennünk.
Lássuk a tatár 'bor-' szót:
Ami tehát - magas hangrendű! - ótörök szóra megy vissza (különböző továbbéléseit is érdemes megfigyelni, pl. hakasz 'pur-'):
Az utánajárás ugyan némi fáradsággal jár, de megéri, mert csak így lehet ennél a szavunknál teljes a kép.
(Továbbá újra neki lehetne futni a 'fordít' szó etimológiájának - ami pedig érintené például /ha hihetünk ebben a vonatkozásban derék tudósainknak/ a 'ferde', 'fürdik', 'füröszt' szavakat is.)
